马里液化天然气(LNG)公司年报申报需要什么文件指南

       企业基础资质文件准备

       作为在马里从事液化天然气（LNG）业务的企业，年报申报需从基础资质文件开始整理。首先需要提供经过公证的公司注册证书（Certificat d'Immatriculation）最新副本，若本年度发生过注册资本变更或经营范围调整，需同步提交商业登记中心（Registre du Commerce）出具的变更备案通知书。其次是有效的税务识别号（Numéro d'Identification Fiscale）文件，该文件需由马里国家税务总局（Direction Générale des Impôts）签发且处于正常状态。最后需注意所有非法语文件（如外资母公司的授权书）必须经由马里司法部认可的翻译机构完成法语认证翻译。

       由于液化天然气行业涉及能源安全与特种设备管理，企业需确保所有行业特许证件处于有效状态。核心文件包括能源矿产部签发的液化天然气经营许可证（Licence d'Exploitation）、危险化学品存储许可证（Permis de Stockage de Produits Dangereux）以及压力容器年度检验合格证书。若业务涉及跨境运输，还需提交海关总署签发的液化天然气运输特许文件（Autorisation de Transport de GNL）。需特别注意所有许可文件的有效期覆盖申报年度全程，若中途发生续期，需同时提供旧证副本与新证批文。

       根据马里《商业公司法》第823条，所有注册企业必须提交由持证会计师签署的年度审计报告。报告需包含资产负债表（Bilan）、利润表（Compte de Résultat）、现金流量表（Tableau de Flux de Trésorerie）及财务报表附注，并采用马里国家会计准则（SYSCOHADA）编制。对于液化天然气企业，需额外披露储气设施折旧计提政策、长期天然气采购合同的收入确认方法等专项说明。审计报告须加盖马里注册会计师协会（Ordre des Experts-Comptables du Mali）的备案章，并附上审计师资质证书复印件。

       企业需提供由国家税务总局出具的年度完税证明（Attestation de Régularité Fiscale），该证明需列明申报年度已缴纳的企业所得税（Impôt sur les Sociétés）、增值税（TVA）、石油产品特别税（Taxe Spéciale sur les Produits Pétroliers）等税种的具体金额。对于液化天然气进口企业，需单独提交海关出具的关税清算证明（Certificat de Liquidation Douanière）。若存在税务争议，需附上税务行政复议受理通知书或法院诉讼立案证明，否则将被视为税务违规。

       若申报年度内发生股权结构或管理层变动，必须提交股东大会决议公证文件（Procès-Verbal de l'Assemblée Générale）以及新当选董事的身份证明文件。对于外资参股的液化天然气企业，需额外提供马里投资促进局（API-Mali）出具的外商投资备案确认函，并披露最终受益人（Ultimate Beneficial Owner）信息。所有外国股东的身份证明文件需经所在国公证机关公证并经马里驻外使领馆认证。

       根据马里《劳动法》第D.189条规定，企业需提交国家社会保障基金（CNPS）出具的社保缴清证明（Attestation de Paiement des Cotisations Sociales），证明内容需涵盖申报年度全部月份的员工养老保险、工伤保险及医疗保险缴费记录。对于雇佣外籍员工的液化天然气企业，需同步提交劳动部签发的外国人工作许可证（Permis de Travail）清单及相应配额批准文件。

       液化天然气企业需提供环境部颁发的年度环保合规证书（Certificat de Conformité Environnementale），该证书基于第三方机构出具的环境监测报告签发。报告需包含储气站周边地下水质量检测数据、温室气体排放清单（Inventaire des Gaz à Effet de Serre）以及危险废物处理协议。若涉及液化天然气海运作业，还需提交港口当局签发的防污染合格证明（Certificat de Prévention de la Pollution）。

       企业必须提交由内部安全总监签署的年度安全生产报告，内容包括但不限于：液化天然气储罐压力测试记录（Procès-Verbal d'Épreuve）、消防系统年检证明、员工安全培训日志以及应急预案演练影像资料。报告需附上矿业能源部特种设备监察局（Direction de Contrôle des Équipements Sous Pression）出具的检查合格标记。

       需披露申报年度内仍在执行的重合同清单，包括长期液化天然气采购合同（Contrat d'Approvisionnement）、输气管线租赁协议（Contrat d'Utilisation des Gazoducs）以及设备融资租赁合同。对于合同金额超过50亿西非法郎的项目，需提供律师事务所出具的法律意见书（Avis Juridique）以证明合同合规性。

       需提交董事会成员名单及其专业委员会（审计委员会、风险控制委员会）的年度工作报告，内容包括关联交易审查记录、内部审计发现整改情况等。若公司采用双重股权结构或特殊投票权安排，需提供公司章程（Statuts）相应条款的公证副本。

       马里公司年报申报必须使用商业登记局统一印制的M3表格（Formulaire M3），该表格需由法人亲笔签名并加盖公司钢印。表格中涉及液化天然气销售量的数据需与能源部颁发的产销许可证（Licence de Commercialisation）核准额度保持一致，财务数据需与审计报告数据精确对应。若采用线上申报系统，需确保数字证书（Certificat Numérique）在有效期内。

       所有文件需以法语编写，按商业登记局要求的顺序装订成册（副本需公证），在会计年度结束后6个月内提交。申报材料将同步流转至能源部液化天然气监管处（Division de Contrôle du GNL）进行行业专项审核。通过审核后，企业将获得年度合规证明（Certificat de Conformité Annuelle），该证明是参与下一年度政府液化天然气采购项目的必备文件。建议企业预留至少20个工作日用于材料补正与重新提交，对于复杂的马里公司年报申报案例可考虑聘请当地专业顾问协助。