波兰平衡式抽油烟机公司年报申报需要花多少钱办理
103人看过
波兰平衡式抽油烟机公司年报申报费用概述
波兰平衡式抽油烟机公司年报申报的费用结构主要由政府基础收费、第三方服务机构费用以及附加成本构成。根据波兰国家企业注册局(KRS)最新公布的收费标准,基础申报费用通常在50至300欧元之间,具体金额取决于公司类型和注册资本规模。例如,注册资本低于500000欧元的有限责任公司(Spółka z ograniczony odpowiedzialnością)需支付150欧元基础费用,而注册资本超过这一门槛的企业则需缴纳250欧元。值得注意的是,该费用为年度固定支出,无论企业是否实际开展业务均需缴纳,且包含在年度企业信息更新流程中。此外,若企业选择通过电子政务平台(e-PUAP)提交申报材料,需额外支付10欧元的系统使用费,此费用在2023年已调整为按月计费模式,企业需提前预付年度总额。
在第三方服务领域,专业代理机构的收费存在显著差异。以华沙为例,本地专业企业服务公司"Polish Business Solutions"提供的年报申报套餐价格为250至400欧元,包含文件准备、合规审查及提交服务,但不涵盖翻译认证。而"KRS Direct"等专门代理机构则提供标准化服务,收费范围为180至320欧元,其优势在于熟悉KRS系统操作流程,可将申报周期压缩至15个工作日内。对于涉及欧盟跨境业务的企业,如某波兰抽油烟机制造商在德国设有子公司,需额外支付200至350欧元的文件翻译认证费用,此类文件需经波兰公证处及德国联邦司法部双重认证,耗时约4至6周。某案例显示,一家年营业额超2000万欧元的抽油烟机出口企业,在2022年年报申报中因未及时提交财务报表,被KRS处以120欧元的滞纳金,叠加专业机构服务费后总支出达到480欧元。
税务审计费用则与企业财务复杂度相关。根据波兰《公司法》第245条,所有企业需在年报中附上经审计的财务报表,审计费用通常占企业年营业额的0.5%-1.5%。以某中资在波兰设立的平衡式抽油烟机分公司为例,其2021年审计费用为8200欧元,其中包含第三方会计师事务所的审计服务费6500欧元,以及波兰税务部门的抽查检查费1700欧元。值得注意的是,若企业选择自行审计,需支付300至500欧元的会计师服务费,但需确保审计师具备波兰国家审计协会(Krajowa Izba Księgowych)认证资质。对于涉及多语言文件的企业,如某波兰本土品牌需向欧盟委员会提交年报,需支付额外的200至400欧元翻译费用,且需通过波兰国家翻译认证中心(Polski Centrum Certyfikacji Tłumaczeń)进行认证。某案例显示,一家拥有12家门店的抽油烟机经销商在2023年年报申报中,因未能及时更新分支机构信息,被要求补交250欧元的分支机构注册附加费,同时因翻译文件延迟导致罚款500欧元。
直接申报与代理服务费用对比
波兰平衡式抽油烟机公司年报申报的直接申报与代理服务费用对比涉及多个维度的成本考量。直接申报通常由企业自行完成,需支付官方机构收取的固定费用,例如国家统计局(GUS)或相关行业监管机构的年费,标准通常为50至200兹罗提不等,具体金额取决于企业规模、业务范围及是否涉及特殊行业许可。此外,企业还需承担电子申报系统的使用费,若未购买官方软件,可能需额外支付约150兹罗提的系统访问权限费用,或通过第三方平台支付约200至300兹罗提的年费。对于合规性要求较高的公司,如涉及环保认证或产品安全标准,还需支付约50至100兹罗提的附加审核费用。若企业员工需参与年报编制,可能产生培训成本,例如参加官方举办的年报填报培训课程需支付约100兹罗提的注册费,或自行购买指导手册、咨询书籍等支出约50至150兹罗提。此外,直接申报还可能因操作失误导致补救成本,例如数据错误需重新提交可能产生约100兹罗提的重填费用,或因未按时申报被处以滞纳金,金额可能达到申报费的20%-50%。
代理服务费用则由专业机构代为处理,通常包含基础服务费、附加咨询费及隐性成本。代理公司一般按固定服务费收取,标准为1000至3000兹罗提,具体取决于申报复杂度。例如,一家年营业额低于500万兹罗提的小型企业,代理费可能为1500兹罗提,而涉及多语言申报或跨境业务的公司,费用可能攀升至2500至4000兹罗提。代理服务的附加项目包括数据翻译(如中文资料需翻译成波兰语,单次费用约200兹罗提)、合规咨询(如涉及欧盟环保标准,可能需额外支付约300兹罗提的专项服务费)及紧急处理费用(如临近截止日期需加急服务,可能收取原费用的1.5至2倍)。隐性成本方面,代理公司可能收取约50至150兹罗提的沟通协调费,或因信息传递误差导致的补救措施成本。例如,某波兰平衡式抽油烟机制造商曾因代理误报产品能耗数据,被要求重新提交并支付约800兹罗提的修正费用。代理服务的总成本通常为直接申报的3至5倍,但能规避因操作失误导致的潜在罚款风险。
实际案例显示,小型企业若选择直接申报,可能节省约2000兹罗提的代理费用,但需投入大量时间学习法规流程。某波兰本地抽油烟机品牌在2022年尝试直接申报,因未准确区分产品类别,被罚款约1200兹罗提,相当于代理费的80%。而大型跨国企业如AeroVent,通常通过代理服务处理年报,其年度代理费约为3000兹罗提,但通过专业团队确保数据合规,避免了因错误申报导致的潜在损失。此外,代理服务可能包含市场分析报告,例如某代理公司为客户提供行业数据解读服务,费用约500兹罗提,但帮助企业优化年报内容以符合欧盟环保政策,间接节省了后续整改成本。对于涉及多语言文件的企业,代理服务还能降低翻译误差风险,例如一家中国企业在波兰子公司年报中因中文术语翻译不当被扣分,最终通过代理公司修正后避免了处罚。费用对比需结合企业具体情况,例如代理服务的性价比在业务复杂度较高时更显著,而直接申报在业务单一且具备内部资源时更具优势。
隐性成本与附加费用解析
波兰平衡式抽油烟机公司年报申报的隐性成本与附加费用主要集中在合规性审查、专业服务依赖以及潜在的行政延误带来的连锁影响上。例如,若企业未提前准备完整的财务资料,可能需要额外支付会计事务所的紧急服务费用,这类服务通常比常规审计高出30%至50%。某国内抽油烟机品牌在2022年首次申报年报时,因未按波兰法规要求提供三年内的产品安全测试报告,导致申报被退回,企业不得不临时委托第三方检测机构进行补充测试,额外支出约1.2万欧元。此类问题在制造业企业中较为常见,尤其是涉及欧盟CE认证的产品,需同步提交多项技术文件,若资料不齐全或格式不符,可能引发多次补正,增加时间与金钱成本。
在货币兑换环节,隐性成本同样显著。波兰的年报申报系统通常要求采用兹罗提(PLN)作为结算货币,而多数中国企业习惯使用人民币结算。若企业需通过银行或外汇平台进行货币转换,需支付汇率差价及手续费。以2023年为例,某中国公司通过银行电汇支付年报申报费时,因汇率波动导致实际支出比预算多出约8%。此外,部分专业服务如法律咨询或税务筹划可能涉及跨境服务费,例如波兰律师代理涉外事务时,需额外收取20%的国际业务附加费。某大型家电企业曾因未提前规划汇率风险,导致年报申报过程中因兹罗提汇率上涨而增加约1.5万欧元支出,这一成本在年度预算中未被充分考虑。
技术性合规要求带来的附加费用往往被低估。波兰对平衡式抽油烟机的能效标准和噪音限制有严格规定,企业需在年报中提交相关测试数据。若未配备专业实验室或测试设备,可能需要支付第三方检测机构的高额费用。例如,某公司为满足波兰EN 300-1标准,需将产品送至认证机构进行能效测试,单次测试费用可达4000兹罗提(约合850欧元)。此类费用可能因测试项目复杂度或重复检测需求而累积,尤其在产品迭代频繁的行业中,测试成本可能占年报申报总支出的25%以上。此外,环保合规要求可能涉及碳排放数据申报,企业需购买环境数据监测软件或聘请顾问进行数据核算,相关支出在2023年波兰制造业中平均增加约1.8万欧元。
行政延误引发的隐性成本常被忽视,但实际影响深远。年报申报需在波兰国家注册局(KRS)和税务机关(Krajowa Sprawdztwa Fiskalne)间同步完成,若任一环节出现文件误送或审批延迟,可能导致企业被处以滞纳金。例如,2023年某企业因年报文件未按要求标注电子签名,被税务机关扣留三个月的增值税退税资格,直接损失约2.5万欧元。同时,延迟申报可能影响企业获得政府补贴或参与招标项目的资格,间接造成业务机会损失。某波兰本地企业曾因年报提交延迟导致无法参与欧盟绿色能源补贴计划,错失约300万欧元的潜在收益。这类风险不仅涉及直接罚款,还可能波及企业声誉和后续业务合作。
不同申报渠道的费用差异
波兰平衡式抽油烟机公司年报申报涉及的费用差异主要体现在申报渠道的选择上,不同途径的收费结构、附加成本和服务质量直接影响企业最终支出。以波兰国家统计局(GUS)官网直接申报为例,企业需支付固定的政府手续费,标准费用为300兹罗提(约合80欧元),但实际成本可能因附加服务而增加。例如,若企业需提交多语种文件,需额外支付翻译认证费用,每页约150兹罗提;若涉及数据格式转换,需联系技术部门处理,可能产生50-100兹罗提的咨询费。对于跨国企业,若需通过欧盟数据共享平台(Eurostat)同步年报数据,还需支付第三方数据对接服务费,通常为200-400兹罗提,具体取决于数据量和对接复杂度。值得注意的是,2023年波兰政府推行电子政务改革后,部分小型企业通过简化流程可享受50%手续费减免,但需符合年营业额低于500万兹罗提的条件。
第三方代理机构的收费模式则更具灵活性,通常采用按服务项目计费的方式。基础申报服务费用在250-400兹罗提之间,包含文件审核、数据录入和提交流程。但若企业选择代理机构处理历史数据补报、税务关联申报或跨境数据合规审查,费用会显著上升。某波兰抽油烟机制造商曾通过代理机构处理2018-2022年的历史年报补报,总费用达到1200兹罗提,其中包含500兹罗提的档案整理费和700兹罗提的合规审查费。代理机构还会根据企业需求提供定制化服务,如季度数据预审、合规风险评估等,这些增值服务收费可达基础费用的2-3倍。2023年调查显示,约35%的波兰中小企业选择代理机构,主要因其能节省因操作失误导致的重报成本,但需警惕部分机构收取隐性费用的现象。
在线申报平台的费用差异则与技术服务商的资质密切相关。官方合作平台如"e-Statystyka"提供标准服务,费用为200-300兹罗提,但仅支持基础数据申报。而专业平台如"Business Report Poland"则提供数据校验、自动填表和实时进度追踪功能,收费在400-600兹罗提区间。某波兰平衡式抽油烟机出口企业通过该平台完成年报申报,发现其智能校验系统帮助识别出3处数据矛盾,避免了可能产生的2000兹罗提罚款。值得注意的是,部分平台会通过捆绑服务提高利润,例如将数据申报与税务申报打包收费,实际总费用可能比分开办理高出15-20%。平台服务费还可能因申报频率而调整,年度申报与季度申报的单价差异可达30%。
专业咨询公司的收费模式更为复杂,通常采用基础服务费+附加服务费的结构。基础申报服务费用在500-800兹罗提,但若企业需要定制化解决方案,如建立年报数据管理系统、进行合规培训或处理特殊数据格式,费用会大幅增加。某大型波兰抽油烟机集团曾委托咨询公司进行年报自动化改造,总投入超过18000兹罗提,涵盖系统开发、员工培训和数据迁移服务。咨询公司还会根据企业规模收取不同费率,年营收超1亿兹罗提的企业可获得10%-15%的折扣,而中小企业则需支付全额。2023年波兰实施新的年报标准后,咨询公司针对行业特性开发的专项服务包收费达到1200-1500兹罗提,较普通服务高出40%以上。值得注意的是,部分咨询公司会通过推荐第三方服务获取分成,这可能导致企业最终支出超出预期。
税收优惠政策对费用的影响
波兰平衡式抽油烟机公司年报申报的费用受税收优惠政策影响显著,具体体现为直接减免、间接成本优化以及申报流程简化等多个层面。首先,在直接费用方面,波兰政府针对环保设备制造业实施的增值税减免政策可有效降低企业申报成本。根据《波兰增值税法》第13条,符合条件的环保设备可享受12%的增值税率,而常规税率为23%。以某波兰本土抽油烟机制造商为例,其2022年年报申报中涉及的设备采购发票可凭环保认证文件申请税率差额退税,实际节省金额达到申报总费用的18%。这种减免不仅体现在采购环节,还延伸至企业运营过程中产生的其他增值税相关支出,如设备维护、物流运输等,形成对全年财务费用的结构性优化。
其次,所得税优惠政策通过降低企业税负间接影响年报申报支出。波兰《企业所得税法》第12a条明确规定,对从事节能技术研发的企业,可将研发支出的30%计入成本抵扣应税所得。某跨国抽油烟机品牌在波兰的子公司2023年年报中,通过将新型平衡式结构研发费用计入成本,成功将年度应税所得减少25%,相应节省的所得税金额可直接用于抵消部分申报费用。这种政策红利使企业能够将原本用于税务合规的预算重新配置至技术升级领域,形成费用结构的良性循环。
在申报流程方面,税收优惠政策常伴随简化程序而出现。例如波兰财政部2021年推出的"绿色企业快速通道"政策,允许符合条件的环保制造企业享受电子申报系统优先接入权。某波兰本地企业通过该政策,其年报申报所需缴纳的政府服务费减少40%,同时获得专员指导服务,将原本需要3周的申报周期压缩至10天。这种效率提升虽不直接涉及金额,但通过减少人工成本、避免滞纳金等隐性支出,实际降低了整体申报费用。
值得关注的是,税收优惠的叠加效应在特定场景中更为突出。例如某公司在申请环保补贴时,同步获得增值税减免和研发抵免双重优惠,其年报申报中涉及的设备购置费用、研发支出和申报手续费形成相互抵消的链条。具体而言,该企业通过环保认证获得30万欧元补贴,同时享受23%税率降至12%的差额退税,再加上研发支出抵扣带来的税负降低,最终使年报申报相关费用减少65%。这种多维度的政策联动,使企业能够更灵活地调整财务策略。
此外,税收优惠政策还可能影响企业选择申报方式的决策。对于符合条件的企业,波兰税务局允许采用简易申报模式,将部分常规申报费用转化为信用额度。某中型制造企业通过申请该模式,年度申报手续费减少50%,同时获得可抵扣的税务信用,用于后续设备采购。这种政策设计使企业能够将原本固定支出转化为可变成本,获得更大的财务弹性。在实际操作中,企业需注意政策适用条件的动态变化,如环保认证标准升级、补贴申请流程调整等,这些因素都可能影响税收优惠的实际效果。例如2023年波兰修订环保设备补贴细则,要求企业提供更详细的碳排放数据,这使得部分企业需要额外投入成本获取认证,进而影响税收优惠的净收益。这种政策调整的复杂性要求企业在申报前进行充分的合规评估,确保税收优惠的获取与费用优化目标相匹配。
费用构成明细及计算方式
波兰平衡式抽油烟机公司年报申报的费用构成主要涉及会计服务、政府手续、软件工具使用、翻译与公证、潜在罚款及合规审计等多个方面。以一家中型制造企业为例,其年度财务报表编制需支付专业会计机构的服务费,通常按公司规模与业务复杂度分层计算。若企业年营收低于500万欧元,会计服务费可能在500至2000欧元之间,具体取决于是否包含税务筹划或跨境业务处理。对于涉及欧盟市场的产品出口企业,需额外支付欧盟合规认证费用,如CE标志申请费约200欧元,部分情况下还需支付环境评估费,依据产品能效等级不同,费用可能在150至800欧元区间波动。政府手续方面,波兰国家税务部门收取的年度申报基础费用为100欧元,但若企业需提交多语言版本报表,需支付额外翻译费,通常每页约50欧元,约需10至15页,总费用达500至750欧元。地方市政厅可能根据企业注册地收取50至200欧元的市政年费,且部分地区要求企业缴纳环境税,税率按产品排放量计算,每吨二氧化碳当量约15欧元,某企业年排放量若达20吨,需额外支出300欧元。
软件工具使用成本主要体现在电子申报系统的注册与维护费用上。波兰税务部门的e-Faktura系统需支付25欧元/年的账户维护费,若企业选择第三方财务软件(如SAP或Oracle),需按月支付50至150欧元的订阅费,同时可能产生数据迁移与系统对接费,约300至1000欧元。翻译与公证环节涉及欧盟法律文本的合规性,如需将年报翻译成英语并公证,翻译费用约300欧元,公证机构收取150欧元认证费,部分情况下还需支付欧盟委员会的文件备案费,约50欧元。潜在罚款方面,若企业未按时提交或申报数据存在误差,可能面临200至5000欧元的滞纳金,具体金额根据违规次数与金额确定,例如延迟申报导致的利息损失按0.05%月利率计算,若延迟3个月且应缴税款为10万欧元,利息损失约1500欧元。合规审计费用则根据企业是否选择第三方机构,若自建内部审计团队,需支付审计师工资与差旅费,按300至800欧元/月标准,年度支出约3600至9600欧元;若委托专业机构,审计费用通常为年收入的0.5%-1.5%,某企业年营收1000万欧元时,审计费约5万至15万欧元。此外,若企业需通过欧盟GDPR认证,数据保护合规成本可能高达2000至5000欧元,包含数据处理流程审查与安全措施升级费用。不同业务板块的细分成本还需考虑原材料采购、生产能耗及物流运输等间接支出,例如某企业因环保标准升级需额外支付2000欧元的废气处理设备维护费,这部分费用虽不直接计入年报申报成本,但可能影响整体财务规划。
常见问题与费用争议处理
波兰平衡式抽油烟机公司年报申报的费用争议通常集中在申报流程的透明度和机构收费的合理性上。例如,某些地方性机构可能以“服务附加费”名义收取额外费用,而未在初始报价中明确列出。某家位于华沙的抽油烟机制造商曾因未核实申报机构的收费标准,导致实际支出超出预算30%。该案例显示,部分第三方代理机构在提供年报申报服务时,会将政府官方手续费与自身的“咨询费”混淆,甚至以“紧急处理费”为由要求加价。对此,企业需在合同中明确区分政府规费与服务费,并要求提供收费明细的官方文件。此外,波兰部分地区的税务部门可能对年报申报的格式要求存在差异,导致企业需支付不同机构的定制化服务费用。例如,克拉科夫市的税务厅曾因系统升级要求企业额外提交纸质材料,而部分代理机构借此收取“纸质材料处理费”。企业应通过对比多家机构的报价单,结合当地法规要求,判断此类附加费用是否合理。
费用争议的另一典型问题源于申报周期的不确定性。某些机构以“快速通道”名义承诺缩短年报审核时间,但实际操作中可能因材料不全或数据错误导致延期。某家位于格但斯克的抽油烟机企业曾因代理机构未能及时更新企业注册信息,导致年报被退回重报,最终损失了约5000兹罗提的额外成本。此类争议往往涉及时间成本与人力成本的双重损失,企业需在合同中约定因机构失误导致的延期责任。波兰税务部门对年报材料的审核标准较为严格,例如要求所有财务数据必须与欧盟标准格式完全一致,若代理机构未充分了解这一要求,可能引发多次返工。某案例显示,一家公司因代理机构未调整财务报表中的货币单位(未将欧元转换为波兰兹罗提),导致年报被驳回,企业不得不重新准备材料并支付二次服务费。此类问题凸显了专业机构对法规细节的掌握程度直接影响企业成本。
针对费用争议的处理,波兰企业可采取分层策略。首先,通过官方渠道确认基准费用,例如访问国家税务局(Krajowa Dyspozycja Skarbowej)官网查询年报申报的标准化收费项目。其次,要求代理机构提供收费依据,例如发票需注明具体服务内容及对应法规条款。若发现费用异常,企业可通过对比多家机构的报价单,结合行业平均价格进行判断。例如,波兰抽油烟机行业的年报申报服务费通常在1500至3000兹罗提之间,若某机构收取超过5000兹罗提的费用,需进一步核实是否存在违规操作。此外,企业可利用行业协会资源,如波兰机械制造协会(Związek Przemysłu Maszynowego)提供的合规服务目录,筛选具有资质的申报机构。在争议解决过程中,企业应保留所有沟通记录和收费凭证,以便在必要时向消费者保护机构(Urząd Ochrony Konsumenckiej)或法院提起申诉。某案例中,一家公司因代理机构未提前告知额外费用,最终通过法律途径追回部分损失,但耗时长达18个月。这表明争议处理需提前规划,避免陷入冗长的法律程序。
合规成本优化策略与建议
波兰平衡式抽油烟机公司年报申报的合规成本优化策略与建议,需从费用结构、流程效率、外部资源整合及风险防控等维度展开。首先,年报申报涉及的直接成本包括注册费、法律咨询费、审计费用、翻译与认证费用及潜在罚款。波兰国家企业注册局(Krajowa Izba Nadzoru Finansowego, Krajowy Rejestr Sądowy)收取的注册费通常为50-150欧元,但若公司涉及跨境业务或特殊行业资质,费用可能攀升至300-500欧元。法律咨询费用则取决于企业需求,例如基础合规咨询可能按小时收费200-400欧元,而复杂税务筹划或合规审查可能涉及数千欧元。审计费用方面,波兰本土会计师事务所按公司规模收费,中小企业年度审计费用约为1000-3000欧元,而跨国企业因需符合欧盟审计准则,费用可能达到5000-10000欧元。翻译与认证成本需注意,欧盟官方语言翻译费用通常为500-1500欧元,若选择第三方机构,成本可能进一步降低,但需确保其认证资质符合波兰法律要求。潜在罚款则与申报延迟或数据错误相关,例如未按时提交年报可能面临500-2000欧元罚款,数据造假则可能触发更严重的处罚。
流程效率优化是降低合规成本的关键。波兰企业需明确年报申报的时间节点,例如年度财务报告需在会计年度结束后60天内提交,提前规划可避免因紧急处理产生的加急费用。以某中型抽油烟机制造商为例,其通过建立内部财务审查机制,将原始数据整理时间缩短30%,并利用自动化工具生成合规文件,减少人工错误率。此外,企业可采用电子申报系统,如波兰国家企业注册局的e-Przegląd平台,实现线上提交,节省纸质材料邮寄及人工录入成本。某案例显示,一家使用电子申报的公司年度合规成本较传统方式降低约20%,主要得益于减少纸质文件处理环节及缩短审批周期。
外部资源整合方面,企业应优先选择本地合规服务供应商。波兰本土法律咨询机构通常对本国法规更为熟悉,且收费低于国际大所。例如,某抽油烟机公司通过与波兰本地税务顾问合作,将原本需支付的3000欧元国际审计费用降至1200欧元,同时获得更精准的税务筹划建议。此外,企业可利用行业协会或商会提供的合规支持服务,如波兰机械设备制造商协会(ZMP)可能提供年报模板及常见问题解答,降低企业自行研究成本。某案例显示,通过行业协会获取模板,某公司节省了约800欧元的咨询费用。
风险防控策略需贯穿申报全流程。企业应建立合规内控体系,例如定期培训财务人员熟悉波兰年报法规,避免因操作失误导致返工。某抽油烟机企业通过内部审计发现历史申报中存在数据分类错误,及时修正后避免了2000欧元罚款。同时,企业可引入第三方合规审计,以较低成本发现潜在风险。例如,某公司委托本地合规机构进行预审,发现税务申报中的遗漏项,最终节省了因整改产生的额外支出。此外,企业需关注欧盟及波兰的法规变动,例如波兰近年对环保标准的强化可能影响年报中产品合规性披露,提前布局可减少突发合规调整成本。
在成本分摊方面,企业可将年报申报费用纳入年度预算,通过长期规划降低单次支出压力。例如,某跨国企业将年报合规成本按季度分摊,避免集中支出导致的资金链紧张。同时,利用税收优惠政策,如波兰对研发投入的抵免政策,可能间接降低合规成本。某案例显示,一家抽油烟机公司通过合理规划研发投入,将部分合规支出转化为可抵税项目,实际净成本降低15%。最后,企业应评估是否需要外包部分合规工作,例如将年报翻译交由专业机构而非内部团队,可能在短期内节省人力成本,但需权衡长期合规风险与质量控制。某抽油烟机制造商曾因外包翻译失误导致申报延误,最终支付了额外的罚款及整改费用,证明服务质量与成本控制需平衡。
140人看过
334人看过
340人看过
171人看过

.webp)

.webp)